Gonçalo Amaral: "The English can always present the conclusions to which they themselves arrived in 2007. Because they know, they have the evidence of what happened - they don't need to investigate anything. All this is now a mere 'show off'
From everything that we have discovered, our files result in the following conclusions:
A. the minor Madeleine McCann died in Apartment 5A at the Ocean Club resort in Praia da Luz, on the night of 3 May 2007
B. a simulation - a staged hoax - of an abduction took place
C. in order to render the child’s death impossible before 10.00pm, a situation of checking of the McCann couple’s children while they slept was concocted
D. Dr Gerald McCann and Dr Kate McCann are involved in the concealment of the corpse of their daughter, Madeleine McCann
E. at this moment, there seems to be no strong indications that the child’s death was other than the result of a tragic accident, yet;
F. from what has been established up to now, everything indicates that the McCann couple, in self-defence, did not want to deliver up Madeleine’s corpse immediately and voluntarily, and there is a strong possibility therefore that it was moved from the initial place where she died. This situation may raise questions concerning the circumstances in which the death of the child took place.
G. Therefore, we suggest that the case files are sent to the Republic’s Prosecutor, in the Lagos legal district, for:
1) possible new questioning of the arguidos Dr Gerald and Dr Kate McCann, and
2) an evaluation of the measure of restraint to be applied in this case.
During the house search at the McCann couple’s residence, a diary style manuscript was found, already photocopied, possibly authored by Dr Kate McCann; admitting that it may contain information that may help to reach the material truth of facts.
We therefore propose that the photocopies of the said document are presented to the illustrious judge for the purpose of its apprehension (if legal), its translation and eventual collection of information to be included in the files, as necessary for the investigation.
At this date, I submit the case files for your appreciation, for you to determine whatever you may see as convenient.
10 September 2007
Chief Inspector Tavares de Almeida