She remembers that when she entered Apartment A on the Wednesday, the parents were inside. After being duly authorized, she entered and carried out her work, because they were already on their way out. While she was in the apartment, there were no children there, and she supposed that they were in the creche. While performing her work, she remembers having noticed that the couple was sleeping in the room located opposite the entrance, where she confirmed the presence of a child's bed (crib). The room gives onto an outdoor garden by means of a terrace, as it is on the ground floor,. In the room next to the entrance to the apartment there was a bed placed next to the wall (where she supposed the missing child slept), and also the second child's bed (crib). All these beds were untidy at the time, meaning that they had been used. She also declares that in the room next to the entrance was another bed that had not been used.
In the parents' room there was a cot and in the other room, the room that Madeleine was said to have disappeared from, there was one cot and two beds, one of which had not been slept in.
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/TRANSLATIONS.htm
http://steelmagnolia-steelmagnolia.blogspot.com/2011/04/maddie-died-in-apartment-portugese.html
Graphic: Louis Turner
